Malvinas and Dissent: National Causes? Argentina is Plural and Must Be Pluralistic
The claim of Argentine sovereignty over the Malvinas Islands is maintained by a vast majority of citizens. There is a legal-political and diplomatic dispute with the United Kingdom, a United Nations General Assembly resolution urging both parties to negotiate their differences, and a transitional provision in the National Constitution that ratifies our sovereignty over the islands and corresponding maritime spaces, committing Argentines to a peaceful effort to recover the islands.
The signatories of this declaration accept the existence of this international dispute, and we consider it as such, with its fundamentally diplomatic and legal dimensions. We do not need to share complete agreement among ourselves on every one of its aspects. Some of us believe that the current inhabitants of the islands are well protected by the constitutional commitment to respect their way of life, while others consider that the islanders ought to be an active party in eventual negotiations. Some of us deem that cooperation between the parties would be advisable even when progress on the underlying territorial question is very difficult, whereas others believe that the other party’s refusal on the underlying issue makes a corresponding refusal to cooperate advisable. Some interpret the content of the constitutional transitional clause one way, and others understand it differently, and so forth.
Nevertheless, we warn that the Malvinas question has long ceased to be basically a dispute, turning instead into an alleged national cause—something entirely different. And this occurs in a country that genuinely believes we all think alike on this subject, and even that "Malvinas is the only thing that unites us." In today's Argentina, the Malvinas cause—the unanimism of this purported national cause—encompasses everything; it tolerates no meaningful dissent in any dimension, including the conviction that no Argentine may feel detached from it, under pain of being branded a bad Argentine. And thus we chant that "the Malvinas are Argentine."
In 1982, the military dictatorship led us into war. But the prerequisite for that catastrophic decision was that the cause had already been firmly planted in society long before. So much so that the occupation of the islands enjoyed impressive popular backing that lasted for weeks as overwhelming triumphalism. The war strengthened the cause. Today it has spread into everyday life in our neighborhoods, into sports, into specialized studies, into political discourse, and even into unsettling outbursts of militarism. The omnipresence of the cause perhaps explains why the national government is currently acting on the Malvinas question with blatant opportunism.
We, the Argentine citizens signing this declaration, wish to be emphatic in expressing our dissent: we do not accept being absorbed by the collective sacralization of the cause, which abuses us from the state and from society whenever its promoters claim to speak in the name of all Argentines. And which arrogates to itself the authority to make decisions that are sometimes bizarre, always disproportionate, in the name of national unanimism—a fiction of whose existence the partisans of the cause have convinced themselves. The national cause is, in short, an abuse of state, political, social, and cultural authority. It is no coincidence that the draft Defensa de la Soberanía Nacional bill (whose cornerstone is precisely Malvinas) seeks, in its Article 111, to establish vague criminal offenses and the penalization of dissent.
The undersigned make a very sharp distinction between the dispute—which permits us to disagree in freedom—and the Malvinas cause, which seeks to engulf us in a uniform collective and a purely imaginary unanimity.
We are anchored to the Constitution by republican values, commitment to justice, equality of rights, duties, and opportunities—all of which presuppose that there are many pressing things to be done in public life, in politics, in culture, and in democratic debate, things far more urgent than tangling ourselves in the mandates of past, present, and future that the cause dictates to us.
"Our country needs to express its social and political plurality through genuinely lived political and cultural pluralism. On Malvinas, this is all we ask: let unanimism stop speaking in our name. Dissent is neither that small nor that fragile, and it expects that the cause will no longer presume to speak on behalf of all Argentines."
Malvinas y la disidencia: ¿Causas nacionales? Argentina es plural y debe ser pluralista
La reivindicación de la soberanía argentina en las islas Malvinas es sostenida por una gran mayoría de los ciudadanos. Existen un diferendo jurídico-político y diplomático con el Reino Unido, una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas que insta a ambas partes a negociar sus diferencias y una disposición transitoria de la Constitución Nacional que ratifica nuestra soberanía sobre las islas y los espacios marítimos correspondientes y nos compromete a los argentinos a un esfuerzo pacífico por recuperar las islas.
Los firmantes de esta declaración aceptamos la existencia de este diferendo internacional, y lo consideramos como tal, con sus dimensiones básicamente diplomáticas y jurídicas. No precisamos tener entre nosotros coincidencia total sobre cada una de sus dimensiones. Algunos creemos que los actuales habitantes de las islas están bien protegidos por el compromiso constitucional de respetar su modo de vida y otros consideramos que los isleños deberían ser parte activa en eventuales negociaciones. Algunos estimamos que la cooperación entre las partes sería conveniente aun cuando sean muy difíciles los avances en la cuestión territorial de fondo, mientras que otros creemos que la negativa de la otra parte en la cuestión de fondo hace aconsejable una consiguiente negativa a cooperar. Unos interpretamos de un modo el contenido de la cláusula constitucional transitoria y otros lo entendemos de un modo diferente, etcétera.
No obstante, alertamos que la cuestión Malvinas hace mucho que ha dejado de ser básicamente un diferendo para pasar a convertirse en una pretendida causa nacional, algo completamente distinto. Y esto ocurre en un país que cree sinceramente que todos pensamos lo mismo en este tema y hasta que “Malvinas es lo único que nos une”. En la Argentina de hoy, la causa Malvinas, el unanimismo de la pretendida causa nacional, lo abarca todo, no admite disensos relevantes en ninguna dimensión, incluyendo la convicción de que ningún argentino puede sentirse ajeno a ella, so pena de ser considerado un mal argentino. Y así decimos que “las Malvinas son argentinas”.
En 1982, los militares de la dictadura nos llevaron a la guerra. Pero la condición de esa decisión catastrófica fue que la causa ya estuviera firmemente instalada en la sociedad desde mucho antes. Tanto es así que la ocupación de las islas contó con un impresionante respaldo popular que se mantuvo por semanas como un abrumador triunfalismo. La guerra robusteció la causa. Hoy día se ha extendido a la vida cotidiana en los barrios, en el deporte, en los estudios especializados, en el discurso político y hasta en inquietantes brotes de militarismo. La omnipresencia de la causa quizás explique que el gobierno nacional esté actuando hoy en la cuestión Malvinas con un oportunismo flagrante.
Los ciudadanos argentinos firmantes de esta declaración queremos ser enfáticos para expresar nuestra disidencia: no aceptamos ser absorbidos por la sacralización colectiva de la causa, que abusa de nosotros desde el estado y desde la sociedad, cada vez que sus promotores pretenden hablar en nombre de todos los argentinos. Y que se autoriza a tomar decisiones a veces insólitas, siempre desmesuradas, en nombre del unanimismo nacional, de cuya existencia los propios partidarios de la causa se convencen a sí mismos. La causa nacional es, en suma, un abuso de autoridad estatal, política, social, cultural. No es casualidad que en el proyecto de ley de Defensa de la soberanía nacional (cuyo eje es precisamente Malvinas) se pretenda, en su artículo 111, establecer una tipificación penal difusa y la penalización del disenso.
Los declarantes hacemos una diferenciación muy tajante entre el diferendo, que nos permite discrepar en libertad, y la causa Malvinas, que pretende englobarnos en un colectivo uniforme y en una unanimidad puramente imaginaria.
Nos apegan a la Constitución los valores republicanos, el compromiso con la justicia, la igualdad de derechos y deberes y de oportunidades, todo lo cual supone que hay muchas cosas que hacer, desde lo público, desde la política, desde la vida cultural, desde la controversia democrática, cosas más acuciantes que enredarnos en los mandatos de pasado, presente y futuro que nos propone la causa.
"Nuestro país necesita expresar su pluralidad social y política a través de un pluralismo político y cultural realmente vivido. En Malvinas, es todo lo que pedimos: que el unanimismo deje de hablar en nuestro nombre. La disidencia no es tan pequeña ni tan frágil, y espera que la causa no siga pretendiendo hablar en nombre de todos los argentinos."